欸不是 諾蘭拍奧德賽被翻譯大神洗臉了耶

平常都只在板上潛水
剛剛滑手機看到一個東西覺得有點好笑
就是那個翻譯奧德賽的大神 Emily Wilson
又出來公開噴諾蘭了

好像是說諾蘭導的那部奧德賽電影
裡面對什麼宙斯律法的解讀根本是瞎掰的
直接被專家嫌到流涎

我是覺得諾蘭拍電影本來就一堆腦補
不過被原著翻譯大師這樣公開洗臉
感覺也是蠻尷尬的啦

不知道有沒有人也看過這部
設定真的有這麼瞎嗎
雖然畫面確實很帥就是了
但神話設定這種東西懂的人真的會看得很痛苦

算了 反正我只是個吃瓜的
等一下繼續回去潛水拉低存在感