各位玩報的讀者，哩厚！我是你們最熟悉的小編。
現在是 2026 年，我們剛經歷過 AI 生成遊戲大爆發的一年，也看著那些號稱「跨時代 8K 沉浸式」的 3A 大作一個個翻車，有的連伺服器都撐不過首週。說實話，這幾年玩遊戲玩到有點心累，滿螢幕的特效，卻總覺得少了點「靈魂」。直到最近，小編在追蹤產業新聞時，看到了一個熟悉又令人肅然起敬的名字：簡明哲。
這位在遊戲圈打滾了「四十冬」的老大哥，最近接受採訪時講了一句話，直接擊中我的老心靈：「用台語耍出台灣味。」
這句話聽起來沒什麼，但如果你跟小編一樣，是從那個紅白機、大補帖時代一路走過來的玩家，你就會知道這句話背後的分量有多重，簡直是重到連我的 RTX 6090（如果你還買得到的話）都跑不動的文化厚度。
四十年前，也就是 1980 年代中後期，那是台灣遊戲產業的「大航海時代」。那時候哪有什麼開發工具？大家都是看著日文手冊、拆解國外代碼，在漆黑的螢幕前敲著綠色的指令。簡明哲就在那個環境下紮根。
小編必須吐槽一下，現在的小朋友可能覺得「做遊戲」就是開個 Unity 或 Unreal Engine 5，素材包拉一拉就搞定。但在簡明哲那個時代，做遊戲是在「搏命」。你要面對的不只是技術的荒蕪，還有社會對「打電動」的不屑。而他這一待，就是四十年。
這四十年來，台灣遊戲圈發生了什麼？我們經歷過單機武俠的巔峰，看著《仙劍》、《軒轅劍》橫掃華人世界；我們也經歷過線上遊戲（MMORPG）的瘋狂，全台灣的網咖都在「登入中」；接著是手遊時代的洗禮，看著博弈遊戲賺得盆滿缽滿，卻也看著原創精神慢慢萎縮。
簡明哲在這波浪潮中，沒有選擇躺平，也沒有選擇隨波逐流去搞什麼換皮課金手遊。他一直在思考一件事：為什麼日本遊戲有「和風」，歐美遊戲有「硬漢風」，連這幾年對岸都靠著《黑神話》那種濃厚的宗教美術闖出名號，那台灣呢？台灣的「味」在哪裡？
很多廠商對「台灣味」的理解非常膚淺。在背景放個台北 101、讓主角喝杯珍奶、或者場景裡放幾個變色龍大同電鍋，就覺得自己很有本土特色。拜託，那叫「視覺符號」，不叫「味道」。
簡明哲推崇的是「台語」。這件事在 2026 年的今天聽起來更有趣了。
大家有沒有發現，這幾年我們在追逐「國際化」的過程中，反而把最親近的語言弄丟了？在遊戲裡，我們習慣聽日語聲優喊「伊庫索」、聽英語配音罵「Fck」，但當一個遊戲角色開口講出地道的台語時，那種「親切感」是會起雞皮疙瘩的。
簡明哲說的「用台語耍出台灣味」，並不是要把遊戲變成「長輩圖」或「長壽劇」。他的觀點更高明：語言是文化的載體，台語那種獨有的口氣、韻味、甚至是不好翻譯的俚語，才是台灣遊戲能跟世界「輸贏」的秘密武器。
想像一下，如果你在玩一場賽博龐克風格的動作遊戲，地點設定在未來的萬華或大稻埕，路邊的 NPC 不是用生硬的中文說「你好」，而是操著一口渾厚的台語說：「少年仔，哩底勒衝三小？」那種沉浸感，絕對比什麼 Ray Tracing 追蹤光影還要強大一百倍好嗎！
講到這裡，小編忍不住要講點難聽的話。台灣遊戲產業這幾年最大的問題，就是「沒種」。
我們有世界一流的工程師，有極具創意的美術人才，但高層主管跟投資人往往只看數據。看到《原神》紅了就想做開放世界，看到《暗黑》紅了就想做刷寶遊戲。結果呢？做出來的東西既沒有別人的精緻，又丟掉了自己的特色，最後只能在 Steam 的特價區裡吃灰。
簡明哲這份「四十冬」的堅持，其實是在打臉那些只想賺快錢的廠商。他證明了一件事：只有當你真正熱愛這片土地的文化，並且試圖用現代的技術去包裝它、轉化它，你的遊戲才會有「根」。
在 2026 年，玩家已經進化了。我們不再盲目追求畫面，我們追求的是「體驗」。當簡明哲試圖把台語融入遊戲，他其實是在做一場文化實驗。他要測試的是，台灣玩家是否還能被自己的母語感動？國際玩家是否能透過這獨特的語調，感受到台灣這座島嶼的生命力？
小編預測，接下來幾年，這種「在地文化輸出」會成為台灣遊戲最後的救贖。我們不需要去模仿別人的 3A，我們要做的是「台灣特有種」。就像簡明哲努力的方向一樣，如果我們能把台語的幽默、豪爽、甚至那一點點悲情，完美地揉進遊戲敘事裡，那台灣遊戲才算真的走出了一條路。
肯定有人會酸：「台語？那不是老人家在講的嗎？」、「遊戲用台語很土耶！」
對此，小編只想送你一個白眼。看看人家《人中之龍》，滿口的關西腔、廣島腔，有誰覺得土？人家那是「酷」。看看《巫師》系列，滿滿的波蘭民俗文化，有誰覺得過時？人家那是「深度」。
簡明哲的「四十冬遊戲路」，其實就是一場漫長的抗爭。抗爭社會的偏見，抗爭市場的冷漠，也抗爭我們對自己文化的自卑。
現在的技術已經可以做到 AI 即時翻譯、動態捕捉。要在遊戲裡實現高品質的台語配音跟在地化敘事，技術門檻早就不是問題，真正的門檻是「心態」。你願不願意像簡明哲一樣，花四十年的時間去磨一柄叫做「台灣味」的劍？
看完簡明哲的故事，小編其實感觸很深。我們這代玩家，看著台灣遊戲從輝煌到沈寂，現在似乎又在這些前輩的堅持下，看到了一絲曙光。
這不只是簡明哲一個人的戰鬥，這也是所有台灣開發者的考驗。我們到底是要繼續當全球遊戲產業的代工零件，還是要成為那個講述自己故事的主角？
小編真的很期待，在不久的將來，我能坐在螢幕前，戴上耳機，聽著遊戲裡的角色用最道地的台語，跟我講一段發生在台灣這塊土地上的精彩故事。到時候，我一定會第一時間買爆，然後寫一篇 5000 字的吹捧文，讓全世界知道台灣遊戲的厲害。
最後，小編想問問大家：如果有一款 3A 等級的動作冒險遊戲，全程採用地道的台語配音（當然會有字幕啦），講述的是台灣民間傳說或現代都市奇談，你願意買單嗎？還是你依然覺得「外國的月亮比較圓」？
在下方留言告訴我你的看法，讓小編看看還有多少人跟我們一樣，還對台灣遊戲抱有一口氣！🔥🎮
---
玩報 WANBAO 資深編輯 小編
寫於 2026 年，一個依然相信情懷能改變世界的午後。
